Patch de traduction anglais pour Tales of Rebirth maintenant disponible en téléchargement

Pour célébrer le 20ème anniversaire de Tales of Rebirth depuis sa sortie initiale sur PlayStation 2, un patch de traduction en anglais est désormais disponible en téléchargement.

Ce patch, qui traduit l’intégralité du jeu en anglais, intègre également quelques nouvelles fonctionnalités. Parmi celles-ci, on trouve des sous-titres pour les films d’animation, deux courts-métrages supplémentaires qui avaient été retirés de la version PS2, ainsi que des sous-titres pour les combats. Ce travail a été réalisé par Life Bottle Productions, une équipe de passionnés qui a précédemment proposé des patches de traduction pour Tales of Destiny: Director’s Cut et Tales of Innocence R. Il est possible de télécharger le patch sur le site officiel de l’équipe.

Pour ceux qui souhaitent découvrir la version fan-traduite de Tales of Rebirth et comprendre l’énorme travail requis pour réaliser ce patch, une vidéo instructive a été publiée par Xenosanctum. Cette vidéo illustre les efforts déployés par l’équipe.

Récemment annoncé : le remaster de Tales of Graces f

Bien qu’une nouvelle entrée dans la série Tales of n’ait pas encore été dévoilée, les fans qui n’ont pas eu l’occasion de découvrir les précédents chapitres de la saga ont de grandes attentes. Dans un mois précis, Tales of Graces f Remastered fera son apparition sur PC et consoles.

Ce remaster devrait être suivi par d’autres, avec un calendrier de sortie régulier. Cette annonce a été faite lors d’un livestream spécial célébrant le 30ème anniversaire de la franchise, montrant ainsi l’engagement des développeurs envers leurs fans et leur désir de revigorer les classiques de la série.

Ces remasters permettent non seulement aux nouveaux joueurs de découvrir ces titres emblématiques, mais aussi aux anciens fans de redécouvrir les jeux avec une qualité graphique et des ajustements qui répondent aux attentes modernes.

En somme, les fans de Tales of ont de quoi se réjouir, avec la possibilité de revivre des histoires captivantes et des mécaniques de jeu qui les ont conquis autrefois. Les remasters non seulement mettent en lumière l’héritage de la série, mais témoignent également de la passion de la communauté autour de ces jeux.