Les adaptations de jeux vidéo au cinéma et à la télévision connaissent actuellement un regain d’intérêt, mais toutes ne rencontrent pas le succès escompté. Un exemple marquant est le film Borderlands, qui a été lancé récemment comme l’adaptation de jeu vidéo la moins bien notée de l’histoire.
Le PDG de Lionsgate, Jon Feltheimer, a pris le temps de commenter dans un rapport sur les performances financières où les erreurs ont été commises dans la production de ce film. En effet, il a abordé le profond échec tant test que commercial de Borderlands.
Feltheimer a déclaré : “Pour Borderlands, presque tout ce qui pouvait mal tourner est effectivement mal tourné.” Le projet a stagné trop longtemps dans les coulisses pendant la pandémie, et les reshoots, combinés à une hausse des taux d’intérêt, l’ont éloigné des prévisions financières d’un projet sécurisé.

Le film Borderlands a été annoncé pour la première fois en août 2015, ce qui indique qu’il a été en gestation pendant près de 10 ans. Cette longue attente a contribué à une détérioration de l’intérêt pour le projet.
Avec les récentes adaptations de jeux vidéo qui affichent un niveau de qualité et de succès nettement supérieur, Borderlands a donné l’impression d’être un produit d’une époque révolue, ce qui a fortement impacté son accueil.
Ce film démontre qu’une production peut facilement se perdre dans le processus d’adaptation. Les attentes des fans et l’évolution des standards du cinéma doivent être pris en compte pour réussir une transition d’un jeu vidéo à l’écran.
Il est essentiel de comprendre que les adaptations ont la responsabilité de capturer l’essence du jeu tout en s’adaptant aux exigences cinématographiques. La créativité et la compréhension des deux univers sont primordiales pour toucher le public.
La question demeure : le film aurait-il pu connaître le succès avec quelques ajustements ? Les retours des spectateurs et des tests sont essentiels pour envisager l’avenir de ce type de projet. Les attentes croissantes et la concurrence renforcent la nécessité de se réinventer dans ce secteur en pleine mutation.



